その１．
外科の病院に行ったら、お隣で手術の日の打ち合わせをしてましたん。

「13日の金曜日ですね、午前10時までに来てください」

13日の金曜日の手術。しかも外科。
・・・・・なんかやだー。
13日の金曜日にアイスホッケーの試合するのとどっちがイヤだろう(笑)

その２．
リコーダーの無料楽譜をさがして、あちこちのサイトを回ってましたん。
今回探してるのは簡単なポピュラー楽譜。
探しに探して、海外のサイトにまで行きましたん。
英語は読めないので翻訳ソフトさんにお願いして。

いろいろ曲名を見てると、
「美少女戦士セーラー」ってタイトルを発見。
うわあすごい、さすが日本のアニメだ。
まさか海外で、リコーダー譜に編曲されてるとは思わなかった！！！

で、楽譜を開いてみると・・
ん？？？全然知らないし、なんか曲風も違うよ？？？

タイトルを見ると「Female Sailor」という文字。
・・・これはきっと、「女水夫」とでも訳すべきなんだろうねえ。

どっから「美少女戦士」を持ってきたのか、翻訳ソフトに説教したくなりました。