車を走らせていたら、目の前を鴉がよぎり、危うくフロントガラスにぶつかるところだった。

RAVEN じゃなくCLOWだけど、今にもポーの「大鴉」のようにnevermoreとか言いそうで不気味。

それで思ったのだけど、nevermoreの訳、「愚か者め」ではどうだろう。

かなわないことを願うのだから「愚か者め」でもよさそうだけどな。

「またとなけめ」「ケシテモウナイ」より、日本のカラス的でしょ？CLOWだけどね。

・・帰り道。

フロントガラスに糞を落とされたー！！

朝の鴉なのかなぁ。愚か者なのはアタシだよー。