誤訳①
「俺だってお前の気持ちは気になるって！
だけどさ、だからこそ頑張ろうって思うんだよ。
お前だって昔、何でもハイハイ言う男はイヤって言ったじゃん。」

誤訳②
「お母ちゃんが怒るのは怖いんだけどー、
だけどやってみたかったの。
お母ちゃんが前に言ったのを試してみたかったの。
うまくできそうになってきたんだけど、やってもいい？」

誤訳③
「国民の皆様のご意見を真摯に受け止めつつ、
私たち○○党を選んでくださった皆様のご期待に沿えるよう、
これからも邁進する所存でございます」

・・・・・・・いかん(笑)
王子ブログに感動したのはほんとですってば(^_^;)

以前にも書きましたが、だから王子ってずるいと思いますの！
さんざんブログなくて心配して、
バースデーBBSが遅かったのも心配に拍車かけて、
私なんて、
王子は実はCGではなかったかとまで思いつめそうになったのに(笑)、
あんな感動的なブログよこすんですもの！！

・・・・しかもそのブログの中で、
「これからも好きにやるからね宣言」までしちゃうんですもの(^_^;)

ああ、でももう何だっていいわ。

どんなに好きでも自分のことを自分で決めるのは当然。
そして、その人のことがどんなに好きでも、
「えぇぇ、それヤダー(T_T)」って状況が出るのも当然。
それでも好きなのも自然。

これからも、そこここで愚痴りつつ、
王子への愛を語ってゆきたいと思います。

王子、大好きー！！！

とむくん改めこうもり君ブログ。
http://ameblo.jp/suetaka-tomu/entry-11041660198.html

これはぜひ次号を読みたいところでございます。
何なんだろうこのプレゼント。
アイロン台にしか見えないけど(笑)
そしてこの包装は結構うまいと思うんだけど・・顔は別として。
と、一応プロの店員さんのワタクシが言ってはダメかしらー。

王子はブログで詳細教えてくれるかな。
・・・くれないだろうなぁ(笑)
でもこうやってお友達が教えてくれるのもきっと、王子のご人徳。
だから、まぁいっか、うん。