「古川柳名句選」（山路閑古）ちくま文庫
江戸古川柳の読本。
いったいに古川柳といふものは現代では意味が通じにくく、
解説とあはせてこそ価値がわかるものではあるが、
この本の解説者はやや饒舌に過ぎるやうである。

いかん。
感想まで古文になってしまう。
なんたって解説者が1900年生まれのおじいちゃんだったんだもんな。

「雷をまねて腹掛けやつとさせ」
有名な句だけど、腹掛けしないと丸裸だってことは知らなかった。
（ふんどしくらいしてると思ってた）
んで、昔の子どもが、腹掛けか丸裸で遊んでたってのも知らなかった。
（時代劇の子どもは着物まで着てるが、あり得ない光景なわけね）

解説者が子どもの頃、偉い軍人さんと行き会ったことがあり、
その話を親にしたら、「お前に腹掛けをさせておいてよかった」と言ったらしい。
フルチンじゃなくてよかった、って話なんだよなぁ。
フルチンだったことも多かった、って意味なんだよなぁ。

つーことで。
上記の句は、お腹が冷えないように肌着を付けさせるって意味じゃなく、
フルチンで遊びたがる子どもにむりやりパンツ履かせるって意味だったわけで。
・・・どうも、風情が薄れたような。