日帰り温泉で「垢すり」を試してみた。
担当してくれた美人のお姉さんは、ブラジルの日系３世。
よく聞いてみると、御祖父様が鹿児島の奄美大島出身だとか。
・・・仙台で鹿児島出身の人に出会うのも珍しいのに、
「祖父が鹿児島の離島出身」の人とこんな形で会うのは・・珍しい・・。

話しているうちに、「日本のお勧めの本を教えてください」と言われてしまった。
本・・そりゃいろいろお勧めはあるけど。
しかし私の知識は、極端にミステリに偏ってる・・うーん。

悩んでる私にお姉さんは、
「英語で書いてれば、私、読めます」

・・・英訳されてる本・・知らないよーっ！！
赤川次郎なら確実にあるだろうけど、ミステリファンのプライドが許さない。

仕方なく、
「ミステリ」から宮部みゆきと綾辻行人、
「ファンタジー」から小野不由美と上橋菜穂子を挙げた。

宮部みゆきさんの英訳はたぶんある。でも、残りは知らない・・・。

帰ってから、「ファンタジー」の綴りを間違えたことに気づいた。
あーあ、「ファンタスティックワールド」のファンタジーだってのに(T_T)