んーと、「もしも二人がホームズ＆ワトソンだったら」。


ホームズウエンツ君と、ワトソン徹平君。

ワトソン博士は医者だからぴったりだな。

二人で仲良くベーカー街に住んで、

たまにホームズは奇妙な扮装をして帰ってきたりする（＝ウエラム）。

たまにワトソン博士も巻き込まれて服が汚れたりする（＝うたばんの粉だらけ）。

ホームズは気が向いたら一晩中バイオリン弾いたりもするけど、

ここは役を変わってもらって、徹平君に一晩中ギターを弾いてもらうことにする。

事件の終わりに、

「今から急げば＊＊劇場に間に合うよ」なんてホームズの台詞は

「急がないと＊＊（西武戦か自分の出てる番組）に間に合わないじゃん」になって。

・・そのままできるじゃないか。

ホームズが「初歩的な問題だよ、ワトソン君」と、真顔で言えれば、だけど(笑)


今度短編集買って来て、翻訳してみようかな。

名作「赤毛連盟」なんかいいなー。